Осторожно! Высказывания «креативных» копирайтеров

Не только смех продлевает жизнь, как известно, но и улыбка никому не помешает. Поэтому для вас три минуты полезной разрядки.

Неоднократно говорил о том, что лучший способ заказчику найти «своего» копирайтера –  изучить его портфолио. Стилистика, грамотность, понимание тематики, освещаемой автором – все это можно определить по текстам, которые делались раньше для других клиентов. Подобным нехитрым путем можно даже выяснить отношение к работе копирайтера, насколько старательно, или, наоборот, «абы как» выполнялись поставленные задачи.

Чтобы не быть голословным, приведу примеры цитат из серии того, что, или писалось тяп-ляп, или автор вообще не понимает сути излагаемого. А может быть, как вариант, – текст банально не вычитывался после завершения работы над ним.

Да, и пару слов моим коллегам, если кто читает эти строки. Я ни в коем случае не хочу никого очернить или выставить на посмешище, поэтому не указываю авторство приведенных ниже «перлов». Если же вы узнали где-то свои слова, ну что я тогда могу сказать – учитесь правильно выражать собственные мысли и не портить себе репутацию в своих же статьях.

Как не надо писать или «текстоляпы» от копирайтеров

Небольшое уточнение. Сейчас вплотную занимаюсь наполнением новостного автомобильного портала, соответственно, много приходится изучать информации этой же тематики. Поэтому и «текстоляпы», в основном, с аналогичной сферы деятельности.

Итак:

• Сообщается, что мощный двигатель разгоняет машину до 680 лошадиных сил – это же каким далеким нужно быть от автомобилизма, чтобы такое ляпнуть. Для тех, кто не в теме – в лошадиных силах измеряется мощность двигателя, а скорость машины – в километрах в час.

• Максимальная скорость ограничена электроникой на отметке 262 л. с. – аналогичный «запущенный» случай.

• … с автографом самого Франциска на переднем капоте машины – капот у автомобиля один, и действительно расположен спереди, а сзади находится крышка багажника. Опять же, слова банального дилетанта.

• Компания Subaru готовится уже в конце 2018 года выведет на американский рынок… – наглядный пример того, что текст попросту не вычитывался после написания.

• … капот оснастят восьмицилиндровым двигателем… – думаю, не обязательно иметь специализированное образование, чтобы понимать, – двигателем, даже если он восьмицилиндровый, оснащается автомобиль, но никак не капот.

• Авторы проекта заверили, что для того, чтобы «переобуть» кроссовер потребуется всего за один час. Тут все просто – господа копирайтеры, вычитывайте свои тексты!

 

• А компания считает, что может прекрасный автомобиль для служб быстрого реагирования, правоохранительных органов, спецслужб и подразделений пограничного контроля. Вы что-нибудь поняли из этого предложения? По-моему, здесь и вычитка не поможет.

 

• …будет отличаться от своей предшественницы более большими размерами… – у меня такое «буйство более больших мыслей» вызывает улыбку. А вам как?

 

И напоследок цитата, которая вообще довела до смеха. Это, к счастью, слова не копирайтера, а комментарий от пользователя социальной сети ВКонтакте к конкурсу с выигрышами. Дословно:

- Очень хачю выйграть детям у меня их 4-ро. Видимо, за процессом создания детей, учить русский язык автору этих строк было некогда.

На этой веселой ноте коллегам пожелаю внимательней относиться к тому, о чем вы пишете, а заказчикам находить нужных копирайтеров и плодотворного сотрудничества в дальнейшем.